Pequeños momentos en esta nueva vida neoyorkina

Dos cosas que no (me) soporto


Pararme a escucharme hablando en inglés y descubrir que:

1._ Utilizo tonillo a lo americano para decir "Bye", "Thank you" y otro tipo de frases hechas. Como con voz angelical-estúpida.

2._ Pronunciar algunas palabras españolas con "acento" inglés. Como cuando llamo a "Celia", "Selia" (aunque ella lo pronuncia también así porque es de Perú, y eso no ayuda...). O, peor aún, cuando esta mañana hemos ido a tomar "buriros" en vez de "burritos".

3 comentarios:

elchicoquequeriaserbreteastonellis dijo...

En tu favor hay que decir que aún llamas al "bagel" (pronunciado beigel), "baggel" (pronunciado si existiera como baggel), así que no todo está perdido ;-)

val dijo...

thankuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!! agh!

CRIS-SOCO dijo...

jajajaj mis mofletes se alargaban cuando hablaba francés.... era horrible el careto que ponía! en fin... asquerosamente bilingüe!

(PERO LO DE LOS BURIROS ES MUUUUY FUERTE!!!JAJA)

Publicar un comentario

Tu flan